1
00:00:00,240 --> 00:00:03,180
Eu sei que há um traidor no
palácio, e todas as pistas estão apontando

2
00:00:03,180 --> 00:00:06,480
para Lorde Osborn. Eu vi o jeito que você
espioná-lo. Devo admitir, eu acho

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,800
intrigante. Eu a ouvi dizer isso a Sarah
ela realmente gosta dele. eu sou

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,340
surpreso por ela ter conversado com Sarah sobre isso.
O que você está fazendo? Você é o traidor!

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,120
O que quer que esteja neste pacote será o
prova final.

6
00:00:14,320 --> 00:00:18,320
É para você. Não, isso não importa agora.
Osborn se foi. Em uma missão. O

7
00:00:18,320 --> 00:00:21,460
traidor ainda está passando informações
do palácio para nossos inimigos, e

8
00:00:21,460 --> 00:00:23,080
esperando o momento de atacar.

9
00:00:24,200 --> 00:00:28,500
A realeza conhece a estrela do rock como Princesa Bonu
lança sua guerra brutal.

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,940
Bonu reina no mundo.

11
00:00:33,280 --> 00:00:34,740
Próxima parada, Inglaterra.

12
00:00:55,200 --> 00:00:58,840
Todos estão super animados com a chegada
do nosso convidado VIP.

13
00:00:59,860 --> 00:01:04,239
Os conselheiros da Rainha sonham com uma
aliança com o poderoso reino de Bonu,

14
00:01:04,400 --> 00:01:08,660
enquanto Ellie sonha em vê-la
princesa favorita na vida real.

15
00:01:13,320 --> 00:01:18,140
Nosso convidado não é outro senão o
mundialmente famosa Princesa Bonu.

16
00:01:18,940 --> 00:01:21,640
E Ellie é uma super fã.

17
00:01:41,630 --> 00:01:42,810
É hora de cumprimentar a princesa.

18
00:01:45,450 --> 00:01:48,110
Você não quer pentear o cabelo primeiro?

19
00:02:04,340 --> 00:02:08,039
Incrível. Ela sempre usa esse rubi.
Aparentemente só tira para tomar banho.

20
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
É o visual dela.

21
00:02:09,660 --> 00:02:13,060
Ah, meu Deus! Você conhece o brilhante
um? Você continua movendo meu dedo. É tão

22
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
irritante.

23
00:02:15,880 --> 00:02:19,780
Além disso, você deveria limpar meu quarto e
para não afastar minhas coisas. Você precisa

24
00:02:19,780 --> 00:02:21,580
lembre-se daquele lugar, Ellie, porque é
ficando ridículo.

25
00:02:23,560 --> 00:02:25,100
Você mudou minha carta de amor de Jack.

26
00:02:25,300 --> 00:02:27,740
Não, caiu de um livro enquanto eu estava
arrumando. Eu coloquei de volta, eu juro.

27
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Deixe Ellie em paz.

28
00:02:29,840 --> 00:02:30,980
Ela está apenas fazendo seu trabalho.

29
00:02:31,340 --> 00:02:34,220
Eu não estava bisbilhotando. É só se eu terminar
todas as minhas tarefas, posso esperar

30
00:02:34,220 --> 00:02:35,340
a princesa no almoço.

31
00:02:35,920 --> 00:02:36,920
Ellie é uma nova fã.

32
00:02:37,320 --> 00:02:39,600
Tenho certeza que ela ficará emocionada em conhecê-lo
dois.

33
00:02:40,160 --> 00:02:41,380
Fique longe de nossas coisas.

34
00:02:45,060 --> 00:02:46,060
Ellie.

35
00:02:47,280 --> 00:02:49,300
Vou garantir que todos saibam o que é
bom trabalho que você fez.

36
00:03:08,300 --> 00:03:12,200
Enquanto todo mundo está fangirling
nosso visitante, estou pensando em Lord Osborne.

37
00:03:12,900 --> 00:03:15,880
Não consigo parar de pensar em como me sinto
se alguém me acusasse de ser um

38
00:03:15,880 --> 00:03:19,860
traidor. Ellie diz que preciso pedir desculpas,
e é exatamente isso que vou fazer.

39
00:03:20,400 --> 00:03:22,060
Quando ele voltar de seu segredo
missão.

40
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
Se ele voltar.

41
00:03:28,000 --> 00:03:33,340
Bravo, Cecil. Esta aliança com Bono
reino é oportuno. As demandas de

42
00:03:33,340 --> 00:03:34,980
o povo da princesa era bastante...

43
00:03:35,560 --> 00:03:38,780
Exigente. Nada é demais
para nossos maravilhosos novos amigos,

44
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
entendeu?

45
00:03:42,880 --> 00:03:44,360
Ela está aqui. Lugares, todos.

46
00:04:06,320 --> 00:04:08,000
Tão majestoso. Tão rico.

47
00:04:18,060 --> 00:04:20,079
Ela parece muito legal.

48
00:04:22,000 --> 00:04:24,020
Ele está lá atrás. Ele está de volta aqui.

49
00:04:24,220 --> 00:04:30,420
Eu vi a princesa.

50
00:04:31,840 --> 00:04:34,500
Lord Osborne parece muito confortável com
nosso convidado.

51
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
Sua Majestade.

52
00:04:36,010 --> 00:04:39,690
Posso apresentar-lhe Sua Alteza Real
Princesa Bonham. Por que eu não estaria?

53
00:04:39,870 --> 00:04:41,810
Junto com seu mais estimado
doméstico.

54
00:04:42,610 --> 00:04:45,430
Princesa, estamos honrados por sua
presença.

55
00:04:45,970 --> 00:04:48,750
Meu pessoal garantirá que você tenha o máximo
visita perfeita.

56
00:04:49,010 --> 00:04:50,950
Cada desejo seu é uma ordem nossa.

57
00:04:51,410 --> 00:04:52,410
Água.

58
00:04:53,370 --> 00:04:55,730
Temperatura ambiente gelada? Cozido com limão?

59
00:04:56,010 --> 00:04:57,290
Na verdade, mudei de ideia.

60
00:04:58,750 --> 00:05:04,170
Sua estimada Alteza, eu preparei
um passeio, um pequeno passeio pelo...

61
00:05:04,800 --> 00:05:05,840
Parece exaustivo.

62
00:05:06,460 --> 00:05:07,460
Eu preciso de um banho.

63
00:05:07,860 --> 00:05:09,460
Vocês precisam.

64
00:05:10,060 --> 00:05:11,060
Certo.

65
00:05:13,220 --> 00:05:14,700
Claro. Ok, ótimo.

66
00:05:15,100 --> 00:05:17,580
Estou indo para o meu quarto. Lorde Osborne irá
te acompanhar.

67
00:05:18,540 --> 00:05:21,180
Tudo deveria ser como você estava
solicitado.

68
00:05:26,060 --> 00:05:27,060
Aproveitar.

69
00:05:40,680 --> 00:05:44,700
Bem, acho que tudo correu esplendidamente. Ela
percebe que acabou de conhecer a Rainha do

70
00:05:44,700 --> 00:05:47,400
Inglaterra. Ah, cale-se. Nós só precisamos conseguir
essa aliança assinou.

71
00:05:47,640 --> 00:05:49,620
Ela parecia sobrecarregada, pobre menina.

72
00:05:51,240 --> 00:05:52,820
Representando todo o seu país, é um
muito.

73
00:05:53,120 --> 00:05:54,320
Especialmente para alguém tão jovem.

74
00:05:56,820 --> 00:05:58,260
Uma lantejoula do casaco de Banu.

75
00:05:58,780 --> 00:05:59,820
Ellie ficará encantada.

76
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Meu banho está pronto?

77
00:06:16,460 --> 00:06:18,580
Ninguém deve me perturbar por uma hora.

78
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
Você está demitido.

79
00:06:45,450 --> 00:06:49,030
Eu realmente esperava que tivéssemos um momento para
conhecer a princesa antes do almoço. eu

80
00:06:49,030 --> 00:06:50,270
havia preparado uma série de tópicos.

81
00:06:50,550 --> 00:06:52,150
Não admira que ela de repente precisasse de um banho.

82
00:06:52,430 --> 00:06:53,950
Achei que ela parecia bastante rude.

83
00:06:54,310 --> 00:06:55,690
Bem, é assim que um membro da realeza deveria se comportar.

84
00:06:56,410 --> 00:06:58,690
Você não pegaria Bonnet se misturando com
as ordens inferiores.

85
00:06:58,930 --> 00:07:00,230
Jane, seja gentil.

86
00:07:01,030 --> 00:07:03,230
Grace está terrivelmente chateada com Osborne.
Não, não estou.

87
00:07:04,890 --> 00:07:08,630
Quero dizer... Talvez um pouco.

88
00:07:09,730 --> 00:07:12,550
Eu só queria falar com ele e ele
me ignorou completamente.

89
00:07:13,650 --> 00:07:17,990
Enquanto ele estava de olho na princesa
Boné. Isso porque Lorde Osborne

90
00:07:17,990 --> 00:07:19,150
sabe como jogar o jogo.

91
00:07:19,530 --> 00:07:22,150
Você deve jogar também, se quiser que ele jogue
me apaixonar por você.

92
00:07:22,790 --> 00:07:25,770
Eu não quero que ele se apaixone por
meu. Você deve ser misterioso.

93
00:07:26,550 --> 00:07:29,950
Misterioso? Não olhe para ele. O que,
sempre? Nunca ria de suas piadas. Ele

94
00:07:29,950 --> 00:07:33,770
realmente não faz nenhum. Mas o principal
o problema é que não fale com ele de jeito nenhum

95
00:07:33,770 --> 00:07:34,870
sobre qualquer coisa, sempre.

96
00:07:37,850 --> 00:07:39,730
Eu realmente deveria enviar essas dicas para
Menina Tutora.

97
00:07:40,230 --> 00:07:41,690
Eu poderia ajudar tantas pessoas.

98
00:07:46,670 --> 00:07:48,650
Ellie diz, só preciso me desculpar.

99
00:07:49,330 --> 00:07:52,170
Ellie é uma serva. O que ela sabe?
Ela é superinteligente.

100
00:07:53,230 --> 00:07:56,230
Estou ensinando-a a ler, na verdade.
Ela está aprendendo tão rapidamente.

101
00:07:56,570 --> 00:07:57,950
Agora, isso é realmente ridículo.

102
00:07:58,430 --> 00:08:01,310
Estamos praticando no momento,
na verdade. Então eu tenho coisas muito melhores

103
00:08:01,310 --> 00:08:02,990
estar pensando do que Lord Osborne.

104
00:08:09,470 --> 00:08:14,090
OK, já fiz o quarto da empregada, o banheiro
câmara, as cozinhas e até mesmo Lord

105
00:08:14,090 --> 00:08:15,910
Quarto de Settle, o que demorou séculos.

106
00:08:16,360 --> 00:08:17,840
Eu não acho que sobrou nada para
eu para arrumar.

107
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
Tudo isso?

108
00:08:20,260 --> 00:08:23,460
Então, você pode ver, a princesa do Fancypant em
almoço.

109
00:08:23,780 --> 00:08:27,700
Ela é incrível, representando para ela
país inteiro. Ela é como nossa rainha,

110
00:08:27,820 --> 00:08:28,920
exceto minha idade.

111
00:08:29,420 --> 00:08:31,140
Olha, Monsieur me deu um dela
segredos.

112
00:08:31,820 --> 00:08:32,819
Ela é uma senhora.

113
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
Penas de pavão.

114
00:08:34,799 --> 00:08:36,480
Servos não devem olhá-la nos olhos.

115
00:08:37,700 --> 00:08:38,940
Ela disse isso? Sim.

116
00:08:40,200 --> 00:08:45,240
Se ela reclamar da minha comida, ela vai
afie minhas mãos voluntárias.

117
00:09:19,720 --> 00:09:22,100
Ei, eu tive um tempo livre. Eu pensei que nós
poderia fazer alguma leitura.

118
00:09:22,420 --> 00:09:25,420
Ainda tenho muito que resolver antes
o almoço.

119
00:09:28,180 --> 00:09:29,380
Ah, então Osborne está de volta.

120
00:09:29,660 --> 00:09:33,840
Acho que ele está tão bravo comigo que nem vai
olhe para mim e acho que ele tem uma coisa

121
00:09:33,840 --> 00:09:36,500
para a nova princesa. Tenho certeza senhora
Sarah pode lhe dizer como lidar com o Senhor

122
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
Osborne.

123
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
Vejo você mais tarde.

124
00:09:59,120 --> 00:10:00,480
certeza que a princesa estará aqui em breve.

125
00:10:31,180 --> 00:10:32,380
Você deve ser misterioso.

126
00:10:33,380 --> 00:10:34,380
Não olhe para ele.

127
00:10:35,540 --> 00:10:38,000
Finalmente. Todos saudam a princesa!

128
00:10:44,480 --> 00:10:48,160
Veja como o rubi brilha na luz.
Está ainda mais bonito do que antes.

129
00:10:53,160 --> 00:10:54,940
Como está seu filho? Elton, seja bem-vindo.

130
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
Agora sente-se.

131
00:10:56,460 --> 00:10:58,840
Fizemos uma grande divulgação. Feche o
portas principais, por favor.

132
00:10:59,560 --> 00:11:01,700
Lord Osborne, estive esperando para contar
você.

133
00:11:03,580 --> 00:11:04,580
Cheiro de arenque.

134
00:11:05,500 --> 00:11:08,320
Você deseja me informar que falo peixe?

135
00:11:08,620 --> 00:11:12,500
Não foi isso que eu quis dizer. O
a verdade é que... A princesa!

136
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
A princesa está ferida!

137
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
Ajude-a!

138
00:11:16,180 --> 00:11:17,780
Proteja a rainha!

139
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
O que está acontecendo?

140
00:11:20,800 --> 00:11:23,600
Pai! A princesa está dormindo!

141
00:11:23,920 --> 00:11:24,940
Princesa, você está bem?

142
00:11:25,160 --> 00:11:26,440
Não consigo encontrar uma ferida.

143
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
Estou bem.

144
00:11:30,160 --> 00:11:31,160
O que aconteceu?

145
00:11:32,220 --> 00:11:33,220
É o seu rubi.

146
00:11:34,080 --> 00:11:35,280
Acho que está derretido.

147
00:11:35,500 --> 00:11:40,440
Isso é feitiçaria. Sua rainha é uma bruxa.
Retire isso, senhor. Estou bastante acostumado

148
00:11:40,440 --> 00:11:43,320
a rumores, mas não sou bruxa. Olha,
rubis não apenas derretem.

149
00:11:44,840 --> 00:11:47,320
Sua Alteza, por favor, posso ter outro
olha?

150
00:11:47,680 --> 00:11:49,520
Fique para trás. Nem um olhar!

151
00:11:56,600 --> 00:11:58,060
É algum tipo de cera macia.

152
00:11:58,510 --> 00:12:00,050
Polido para parecer um rubi.

153
00:12:04,790 --> 00:12:06,370
Tem cheiro de fumaça.

154
00:12:07,270 --> 00:12:09,930
Acho que é sebo. Nos faz um milhão.

155
00:12:10,750 --> 00:12:12,330
O sebo tem um ponto de fusão mais baixo.

156
00:12:12,990 --> 00:12:14,230
Já está quente aqui.

157
00:12:15,670 --> 00:12:17,750
A pele da princesa teria sido suficiente
para causar o efeito.

158
00:12:18,910 --> 00:12:21,510
O povo de Borno está muito chateado.

159
00:12:22,410 --> 00:12:24,630
Devemos estar atentos à aliança.

160
00:12:28,680 --> 00:12:31,680
Meus senhores e senhoras, sua princesa é
totalmente bem.

161
00:12:32,580 --> 00:12:33,780
Isto é apenas um truque.

162
00:12:33,980 --> 00:12:34,980
Um truque?

163
00:12:35,100 --> 00:12:39,400
Este rubi é falso. O único dano é
ao lindo vestido da princesa. Seu

164
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
princesa está segura.

165
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Está tudo bem.

166
00:12:42,160 --> 00:12:43,240
Nem tudo está bem.

167
00:12:43,580 --> 00:12:46,960
Onde está o verdadeiro rubi? Alguém trocou
o rubi verdadeiro com um falso.

168
00:12:47,220 --> 00:12:48,480
Então foi roubado.

169
00:12:49,260 --> 00:12:52,800
É melhor encontrarmos aquele rubi ou onda
adeus à nossa aliança.

170
00:12:53,040 --> 00:12:55,900
Quero que todos pesquisem. Aquele rubi
deve ser encontrado.

171
00:12:56,540 --> 00:12:58,080
Começaremos com o pessoal da cozinha.

172
00:12:58,570 --> 00:12:59,730
Leve a princesa para um lugar seguro.

173
00:13:01,510 --> 00:13:04,590
Quem mudou para Ruby queria estragar
a aliança com a Princesa Bonu.

174
00:13:05,610 --> 00:13:09,230
Uma joia que derrete para parecer sangue é
o tipo de história que abre caminho

175
00:13:09,230 --> 00:13:12,190
do outro lado do mundo antes que alguém
pede para pensar se é verdade.

176
00:13:14,170 --> 00:13:15,170
É inteligente.

177
00:13:15,970 --> 00:13:17,850
Eu me pergunto o que eles fizeram com o
verdadeiro Rubi.

178
00:13:19,630 --> 00:13:22,490
A Princesa Bonu está insistindo para que procuremos nossos
funcionários do palácio.

179
00:13:22,690 --> 00:13:24,230
Seus conselheiros estão insistindo.

180
00:13:28,810 --> 00:13:31,410
Certo, pessoal, esvaziem seus aventais e
bolsos.

181
00:13:44,350 --> 00:13:45,350
Você não, Ralf.

182
00:13:46,010 --> 00:13:47,010
Ellie?

183
00:13:55,850 --> 00:13:56,970
Vá, então, vá.

184
00:14:06,130 --> 00:14:09,930
Ela é uma ladra e possivelmente uma bruxa.
Prenda-a agora. Agora.

185
00:14:13,010 --> 00:14:14,010
Boas notícias.

186
00:14:14,130 --> 00:14:15,130
Mais ou menos.

187
00:14:15,550 --> 00:14:17,850
O rubi foi encontrado.

188
00:14:20,210 --> 00:14:22,910
Ellie, sinto muito. Graça, por favor.
Silêncio.

189
00:14:23,350 --> 00:14:24,950
O rubi estava em seu bolso.

190
00:14:25,470 --> 00:14:29,630
Os guardas encontraram uma espécie de santuário para o
princesa na despensa.

191
00:14:30,990 --> 00:14:33,950
Essa garota está claramente obcecada. Ela
não faria.

192
00:14:37,890 --> 00:14:40,590
Carby. Leve-a para as masmorras. Nós iremos
lidar com esse assunto.

193
00:14:42,670 --> 00:14:43,670
Deixe isso comigo.

194
00:14:46,330 --> 00:14:47,850
A princesa não está segura aqui.

195
00:14:50,370 --> 00:14:54,710
Quero guardas armados na porta dela. Ninguém
é entrar. Nós realmente não vamos

196
00:14:54,710 --> 00:14:56,510
leve-a para as masmorras, não é, senhor?

197
00:14:57,410 --> 00:14:59,310
Ela foi acusada de roubo, rapaz.

198
00:15:00,310 --> 00:15:01,310
Proteja-a aqui.

199
00:15:14,000 --> 00:15:18,860
Ellie ama a princesa Bonny. A garota estava
claramente impressionado. Talvez ela tenha levado o

200
00:15:18,860 --> 00:15:21,160
Ruby para colocar em sua coleção. Ela iria
nunca!

201
00:15:21,400 --> 00:15:22,400
Graça!

202
00:15:23,540 --> 00:15:27,340
Farei o meu melhor para mantê-los afastados, mas se
você pode provar que Ellie é inocente, por favor faça isso

203
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
tão rapidamente.

204
00:15:34,340 --> 00:15:35,340
Você vai descobrir, Grace.

205
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
Você sempre faz isso.

206
00:15:37,640 --> 00:15:38,640
Eu vou tentar.

207
00:15:40,180 --> 00:15:42,540
É um pequeno problema.

208
00:15:45,450 --> 00:15:49,890
Ellie mentiu para mim hoje. Eu ainda tenho um
muito para resolver antes do almoço.

209
00:15:52,150 --> 00:15:53,150
Isso não é típico dela.

210
00:15:53,270 --> 00:15:54,270
Eu sei.

211
00:15:54,650 --> 00:15:56,570
Mas isso fica para mais tarde.

212
00:15:58,610 --> 00:16:00,090
Comecemos pela cena do crime.

213
00:16:01,090 --> 00:16:02,150
O verdadeiro crime.

214
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
O que vocês dois estão fazendo?

215
00:16:15,920 --> 00:16:18,260
Só queria ver como estava a princesa.

216
00:16:18,940 --> 00:16:20,160
Você acha que eu sou estúpido?

217
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
Não.

218
00:16:22,260 --> 00:16:24,160
Eu acho que ela sabe mais do que ela
deixando transparecer.

219
00:16:25,060 --> 00:16:26,920
Ela estava agindo de forma muito estranha.

220
00:16:27,400 --> 00:16:28,720
Como se eu estivesse agindo de forma estranha.

221
00:16:29,460 --> 00:16:31,540
Pouco antes de você me acusar de ser um
traidor.

222
00:16:34,340 --> 00:16:35,340
Por favor.

223
00:16:36,540 --> 00:16:37,780
Ellie está com muitos problemas.

224
00:16:51,380 --> 00:16:56,100
Como você ousa entrar no quarto da princesa?
Toda a vida de uma pessoa inocente está em

225
00:16:56,100 --> 00:16:57,100
aposta.

226
00:16:57,980 --> 00:17:00,600
E acho que a princesa pode ajudar. Como
ela poderia ajudar?

227
00:17:00,840 --> 00:17:01,840
Jamil, chega!

228
00:17:03,480 --> 00:17:04,960
Eu só quero verificar os fatos.

229
00:17:06,680 --> 00:17:07,680
Tudo bem?

230
00:17:08,740 --> 00:17:10,359
Ok, vamos ver.

231
00:17:13,900 --> 00:17:15,960
Olhar. O que temos aqui?

232
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
Hum-hmm.

233
00:17:20,380 --> 00:17:23,900
E se eu seguir a trilha... Hmm.

234
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Entendi.

235
00:17:27,140 --> 00:17:28,760
Acho que descobri, princesa.

236
00:17:29,000 --> 00:17:32,840
Você nos disse que tirou o rubi e
tomei banho, mas suas toalhas ainda estão

237
00:17:32,840 --> 00:17:35,680
dobrado. E há lantejoulas no
fora da janela.

238
00:17:36,020 --> 00:17:38,640
Como se alguém usando lantejoulas tivesse
saiu da sala daquele jeito.

239
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
Princesa?

240
00:17:41,480 --> 00:17:43,000
Uma boa pessoa está em apuros.

241
00:17:43,370 --> 00:17:44,650
E você é o único que pode ajudar.

242
00:17:45,270 --> 00:17:46,270
Por favor.

243
00:17:47,910 --> 00:17:49,110
É hora da verdade.

244
00:17:55,190 --> 00:17:59,710
Fiquei fora apenas por uma hora.

245
00:18:00,230 --> 00:18:01,370
Aonde você foi?

246
00:18:04,030 --> 00:18:05,110
Pobre criança.

247
00:18:05,770 --> 00:18:08,650
Ela é a amiga de confiança de Grace. Isso tudo
parece errado.

248
00:18:09,090 --> 00:18:10,650
Devemos pensar na Aliança.

249
00:18:22,790 --> 00:18:27,830
Helena Bunting, você está acusada do
roubo de um rubi precioso e simbólico

250
00:18:27,830 --> 00:18:31,030
pertencente à família da princesa
Boné. Eu sou inocente.

251
00:18:32,190 --> 00:18:33,270
É verdade, ela é.

252
00:18:33,530 --> 00:18:35,230
E podemos provar isso. Sua Majestade.

253
00:18:35,570 --> 00:18:36,349
Deixe ela falar.

254
00:18:36,350 --> 00:18:38,810
Ok, então sabemos que o rubi foi trocado.

255
00:18:39,210 --> 00:18:41,790
E a única vez que poderia ter
aconteceu foi quando a princesa pegou

256
00:18:41,790 --> 00:18:42,729
desligado.

257
00:18:42,730 --> 00:18:45,450
Ela saiu para começar o banho quando o
o relógio marcava a hora.

258
00:18:46,330 --> 00:18:47,910
Exceto que você não tomou banho.

259
00:18:48,550 --> 00:18:49,550
Você fez isso, princesa?

260
00:18:55,310 --> 00:18:56,510
Era a única maneira de escapar.

261
00:18:56,810 --> 00:18:57,810
Fugir do quê?

262
00:18:58,170 --> 00:18:59,170
Você.

263
00:18:59,390 --> 00:19:01,010
Esse. Tudo isso.

264
00:19:02,450 --> 00:19:04,410
Eu só queria ser eu por um momento.

265
00:19:05,110 --> 00:19:07,670
Então eu fui para um lugar só, não
alguém viria me procurar.

266
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
A cozinha.

267
00:19:11,610 --> 00:19:13,430
E foi aí que conheci o acusado.

268
00:19:13,890 --> 00:19:14,890
O que?

269
00:19:19,110 --> 00:19:20,690
Eu pensei que estava sonhando.

270
00:19:21,850 --> 00:19:22,850
O que você está fazendo aqui?

271
00:19:28,200 --> 00:19:30,040
Eu queria saber se eu poderia conseguir alguma coisa
para comer.

272
00:19:30,940 --> 00:19:31,940
Claro.

273
00:19:32,440 --> 00:19:35,780
Vou pedir ao cozinheiro para preparar sua refeição,
o que você precisar. O que eu preciso é fazer

274
00:19:35,780 --> 00:19:36,780
algo para mim.

275
00:19:37,700 --> 00:19:38,700
Apenas uma vez.

276
00:19:39,100 --> 00:19:40,100
Tudo bem?

277
00:19:40,920 --> 00:19:44,200
Certo. Sirva-se, então.

278
00:20:05,350 --> 00:20:07,510
Desculpe, eu não queria. O que?

279
00:20:07,810 --> 00:20:10,150
Disseram-nos que você não gosta de servos
olhando você nos olhos.

280
00:20:11,430 --> 00:20:12,430
Seriamente?

281
00:20:15,050 --> 00:20:16,050
É uma refeição.

282
00:20:16,590 --> 00:20:20,270
Todas essas demandas deveriam fazer
eu pareço importante.

283
00:20:20,730 --> 00:20:21,750
Você é importante.

284
00:20:22,030 --> 00:20:23,490
A ideia de mim é importante.

285
00:20:24,670 --> 00:20:27,470
Acho que no fundo as pessoas são apenas
preocupado por não ser tão impressionante.

286
00:20:27,810 --> 00:20:29,430
E as demandas estão fora do show.

287
00:20:29,830 --> 00:20:33,050
Minha mãe basicamente me deu o rubi e
disse que é hora de representar.

288
00:20:35,080 --> 00:20:36,180
Mas é meio pesado.

289
00:20:36,580 --> 00:20:38,120
O rubi? E a responsabilidade.

290
00:20:40,880 --> 00:20:42,960
Você não é apenas um símbolo, você é um
pessoa.

291
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
E você é importante.

292
00:20:46,260 --> 00:20:47,760
Você deveria dizer a eles como você se sente.

293
00:20:51,120 --> 00:20:55,600
Ellie? Ellie normalmente pularia no
oportunidade para uma aula de leitura.

294
00:20:55,860 --> 00:20:59,580
Então, quando a vi na cozinha, eu
poderia dizer que ela estava escondendo alguma coisa.

295
00:20:59,940 --> 00:21:00,940
Ou alguém.

296
00:21:02,760 --> 00:21:07,130
A princesa estava tão preocupada com...
criando fofoca ou deixando seus pais

297
00:21:07,130 --> 00:21:08,130
para baixo.

298
00:21:10,010 --> 00:21:11,830
Prometi que manteria seu segredo.

299
00:21:12,830 --> 00:21:16,450
O importante é que Bonu estava com
Ellie na despensa quando o ladrão

300
00:21:16,450 --> 00:21:17,450
troquei o rubi.

301
00:21:17,610 --> 00:21:18,950
Ellie não pode ser a ladra.

302
00:21:19,210 --> 00:21:20,330
Eu sou o álibi dela.

303
00:21:20,630 --> 00:21:21,630
Certo.

304
00:21:21,730 --> 00:21:25,270
Então, quem roubou o rubi? E por que
eles tentam incriminar Ellie?

305
00:21:25,810 --> 00:21:27,370
Ainda estou resolvendo isso.

306
00:21:27,650 --> 00:21:29,770
Mas eu vou. Não tenha medo.

307
00:21:30,190 --> 00:21:32,790
Há alguém neste tribunal que quer
nossa rainha fracasse.

308
00:21:33,580 --> 00:21:35,360
Mas a intromissão deles não funcionou hoje.

309
00:21:37,040 --> 00:21:39,300
E isso é porque cuidamos de cada um
outro aqui.

310
00:21:39,840 --> 00:21:41,980
Nós nos preocupamos com todos.

311
00:21:42,940 --> 00:21:47,300
E Princesa, se você está procurando por um
aliado, isso parece muito bom

312
00:21:47,300 --> 00:21:48,300
lugar para começar.

313
00:22:00,180 --> 00:22:01,780
A Aliança irá em frente.

314
00:22:02,730 --> 00:22:04,330
Assinarei os papéis imediatamente.

315
00:22:04,890 --> 00:22:08,110
E de agora em diante farei as coisas do meu jeito.

316
00:22:08,310 --> 00:22:09,610
Geralmente é o melhor.

317
00:22:11,730 --> 00:22:14,010
Parabéns pela aliança, Seu
Majestade.

318
00:22:17,310 --> 00:22:20,550
Sinto muito que você tenha se metido em toda essa bagunça
por causa do meu rubi. Estou feliz que você

319
00:22:20,550 --> 00:22:22,990
finalmente tive a chance de dizer como você
sinta. Damos bons conselhos.

320
00:22:23,450 --> 00:22:24,409
É verdade.

321
00:22:24,410 --> 00:22:26,950
Embora Grace nunca ouça
para nada disso.

322
00:22:28,290 --> 00:22:29,290
Eu faço.

323
00:22:29,510 --> 00:22:31,750
Na verdade, acho que é hora de tomar um pouco
sabedoria precoce a bordo.

324
00:22:40,940 --> 00:22:42,040
Preciso te contar uma coisa.

325
00:22:42,300 --> 00:22:43,300
Que eu cheirava a arenque?

326
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
Sim.

327
00:22:45,060 --> 00:22:46,240
Você me deu esse bilhete.

328
00:22:47,180 --> 00:22:48,180
Por favor!

329
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
Desculpe.

330
00:22:53,200 --> 00:22:56,100
Eu estive querendo dizer isso o dia todo, mas
as coisas continuavam atrapalhando, como

331
00:22:56,100 --> 00:23:01,500
arenque e rubis derretidos e... muito
lindas princesas.

332
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
Tudo bem.

333
00:23:06,520 --> 00:23:07,520
Desculpas aceitas.

334
00:23:07,940 --> 00:23:09,420
Por que você cheira a arenque?

335
00:23:10,030 --> 00:23:12,210
Me desculpe, eu só preciso saber disso
coisas.

336
00:23:13,250 --> 00:23:14,250
Prossiga.

337
00:23:21,030 --> 00:23:23,430
Acompanhar a princesa era um disfarce para
minha verdadeira missão.

338
00:23:24,010 --> 00:23:25,530
Walsingham era um informante do
docas.

339
00:23:25,910 --> 00:23:26,869
Um pescador.

340
00:23:26,870 --> 00:23:27,870
E ele te contou uma coisa.

341
00:23:28,110 --> 00:23:29,110
Ele interceptou uma mensagem.

342
00:23:29,850 --> 00:23:31,130
Ele mencionou o aniversário da Rainha.

343
00:23:32,990 --> 00:23:34,070
Eles estão planejando um ataque.

344
00:23:34,510 --> 00:23:35,510
Talvez.

345
00:23:35,890 --> 00:23:36,890
E isso não é tudo.

346
00:23:37,870 --> 00:23:39,490
O traidor usado como codinome.

347
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Teia de aranha. Teia de aranha?

348
00:23:45,680 --> 00:23:48,900
Temos que descobrir quem é antes
aniversário da Rainha. Precisamos trabalhar

349
00:23:48,900 --> 00:23:49,900
juntos.

350
00:23:49,960 --> 00:23:50,980
Mas não há mais acusações.

351
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
Chega de jogos mentais.

352
00:23:53,040 --> 00:23:54,040
Precisamos de um plano.